bản tính

Friendly

Le mot vietnamien "bản tính" signifie essentiellement "nature" ou "caractère" d'une personne. Il fait référence aux traits fondamentaux qui définissent le comportement et les émotions d'un individu, souvent en lien avec ce qui est inné ou instinctif.

Explication et utilisation

1. Signification principale:

   • "bản tính" se réfère à la nature intrinsèque d'une personne, ses caractéristiques de base qui peuvent influencer ses actions et réactions.

2. Exemples d'utilisation:

   • bản tính tốt : Cela signifie "bonne nature". On l'utilise pour décrire quelqu'un qui a un caractère bienveillant, généreux et aimable.
   • bản tính dễ xúc động : Cela veut dire "nature très sensible". On l'utilise pour parler d'une personne qui réagit émotionnellement de manière intense.

Utilisations avancées

Dans un contexte plus complexe, "bản tính" peut être utilisé pour discuter de la psychologie d'une personne ou de ses réactions face à des situations spécifiques. On peut l'utiliser pour analyser des comportements ou des traits de personnalité dans un cadre plus théorique ou académique.

Variantes du mot

• bản chất : Cela signifie également "nature" mais peut être utilisé de manière plus générale pour parler de la nature d'une chose ou d'un concept.
• tính cách : Cela signifie "caractère" et se concentre davantage sur les traits de personnalité, souvent en lien avec les comportements observables.

Différentes significations

Bien que "bản tính" se concentre sur la nature innée, il peut également être utilisé pour discuter des tendances comportementales qui peuvent être façonnées par l'environnement, l'éducation, ou les expériences de vie.

Synonymes

• bản chất : Nature, essence.
• tính cách : Caractère.
• tính tình : Tempérament.

Conclusion

En résumé, "bản tính" est un mot important dans la langue vietnamienne qui aide à décrire les traits fondamentaux d'une personne.

Academic

1. nature; naturel
   • Bản tính tốt
     bonne nature
   • Bản tính dễ xúc động
     naturel très sensible